Psicólogo Online para Brasileiros no Exterior

Nowhere Fast – The Smiths

—

by

Cristian Stassun
in

Nowhere Fast

Nenhum Lugar Rápido
I’d like to drop my trousers to the world Eu gostaria de baixar minhas calças para o mundo
I am a man of means (of slender means) Sou um homem de intenções (de frágeis intenções)
Each household appliance Cada eletrodoméstico parece
Is like a new science in my town Uma nova da ciência na minha cidade
And if the day came when I felt a E se chegasse o dia em que eu sentisse uma emoção natural
Natural emotion Eu entraria em choque e provavelmente me jogaria no oceano
I’d get such a shock I’d probably jump E quando um trem parte
In the ocean É um som tão triste
And when a train goes by Não…
It’s such a sad sound É uma coisa muito triste
It’s such a sad thing
I’d like to drop my trousers to the Queen Eu gostaria de baixar minhas calças para a rainha
Every sensible child will know what this means Qualquer criança sensível saberá o que isso significa
The poor and the needy Os pobres e necessitados
Are selfish and greedy on her terms São mesquinhos e gananciosos no ponto de vista dela
And if the day came when I felt a E se chegasse o dia em que eu sentisse uma emoção natural
Natural emotion Eu entraria em choque e provavelmente me jogaria no oceano
I’d get such a shock I’d probably jump E quando um trem parte
In the ocean É um som tão triste
And when a train goes by Não…
It’s such a sad sound É uma coisa muito triste
It’s such a sad thing
And when I’m lying in my bed E quando estou deitado na minha cama
I think about life Eu penso sobre a vida
And I think about death E penso sobre a morte
And neither one particularly appeals to me E nenhuma das duas particularmente apela por mim
And if the day came when I felt a E se chegasse o dia em que eu sentisse uma emoção natural
Natural emotion Eu entraria em choque e provavelmente deitaria
I’d get such a shock I’d probably lie No meio da rua e morreria
In the middle of the street and die Eu deitaria e morreria
I’d lie down and die
Oh, oh