Uma Poesia em Francês (soltas)

As borboletas da noite!

Si seulement les papillons de nuit ne se brûlaient pas les ailes,
Irrésistiblement attirés par cette source où lumière et chaleur s’entremêlent
A leurs corps réduits en cendres pour avoir assouvit leurs rêves.

Si seulement les papillons de nuit savaient… ils pourraient me maudire
De connaître aussi l’appel hypnotisant de ces lumières, tout en sachant
Qu’elles provoqueront ma chute ;
Croire que ces sphères luminescentes me rattraperont est une fausse douce illusion…

Si seulement les papillons de nuit ne se brûlaient pas les ailes,
Si seulement je pouvais les protéger avec une ombrelle,
Mais je sais qu’une ombrelle ne protège pas des rêves pour lesquels ils crèvent…